Calculate house hacking ROI